Récemment, Nicolas Cage a confié s’amuser de la confusion régulière qui l’associe à Nick Cave, révélant qu’il était souvent pris « presque tous les jours » pour le chanteur australien. De son côté, Nick Cave a rapidement réagi, racontant sur son site Red Hand Files que ce malentendu était tout aussi fréquent dans l’autre sens.
Pour illustrer ce phénomène, le leader de Nick Cave and the Bad Seeds a partagé une anecdote savoureuse survenue dans les années 1990 à São Paulo, au Brésil.
Un malentendu inattendu à São Paulo
Un soir, assis dans un bar de la mégalopole brésilienne, Nick Cave engagea la conversation avec un jeune homme nommé Diego, visiblement bouleversé. Lorsque le barman lui murmura que Diego parlait avec « putain de Nick Cave », ce dernier changea immédiatement d’attitude, se montant enthousiaste et sautillant sur son tabouret, exprimant tout son amour pour le chanteur.
Au fil des verres, Diego confia son désarroi : sa femme l’avait mis à la porte, le traitant d’idiot. Mais il ajouta, avec émotion, que sa femme adorait Nick Cave, citant comme preuve que « Peggy Sue s’est mariée » était son film préféré. Nick Cave, selon ce qu’il rapporte, n’a pas eu le cœur de le corriger. Il approfondit même la conversation en louant Hollywood, déclarant que les frères Coen étaient de véritables « maîtres » dans leur art, avant d’écrire un mot à l’épouse de Diego :
« Chère Ana, Diego n’est pas idiot. C’est un type bien. Avec toute mon affection, Nic Cage. »
Lorsque Diego quitta le bar, le barman conclut avec humour : « sa femme n’a pas tort ».
Cette scène, pleine d’humour et de quiproquos, aurait pu tout à fait figurer dans un scénario des frères Coen. Avec deux acteurs tels que Nick Cave et Nicolas Cage, elle offrirait une excellente matière pour un film mêlant musique, cinéma et anecdotes insolites, tout en soulignant l’étrange ressemblance et la confusion permanente entre ces deux personnalités de la culture contemporaine.