Sommaire
Depuis que la musique populaire existe, les artistes reprennent régulièrement des morceaux initialement associés à d’autres interprètes. Ces reprises, ou « covers », dominent souvent les classements, au point que certains auditeurs ignorent parfois qu’il s’agit de réinterprétations. Les années 1990 n’ont pas échappé à cette tendance, recyclant aussi bien des titres obscurs que des succès planétaires.
Cependant, tous les amateurs de musique n’apprécient pas ces nouvelles versions. Une enquête menée par Grunge auprès de 600 lecteurs révèle quels morceaux des années 90 n’auraient, selon eux, jamais dû être enregistrés. Les résultats couvrent un large spectre du paysage musical de cette décennie.
Pearl Jam et la ballade inattendue
Le mouvement grunge de Seattle est indissociable des années 90, avec son son brut s’opposant au rock poli de la décennie précédente. Pearl Jam incarnait parfaitement ce style avec ses paroles sombres et ses guitares saturées. Pourtant, en 1998, le groupe a enregistré une reprise de « Last Kiss », une ballade des années 60 racontant la mort de la petite amie du chanteur.
Initialement enregistré par Wayne Cochran en 1961, le titre est devenu un succès en 1964 grâce à J. Frank Wilson and the Cavaliers. La version de Pearl Jam reste très fidèle à l’originale, malgré la voix habitée d’Eddie Vedder. Étonnamment, seuls 13 % des lecteurs interrogés estiment que cette reprise était une erreur.
Le Hallelujah de Jeff Buckley
Tout comme « Last Kiss », le titre « Hallelujah » de Leonard Cohen n’a pas rencontré le succès lors de sa sortie en 1984. Il a fallu attendre la version de John Cale pour que la chanson gagne en popularité. De nombreux artistes l’ont ensuite reprise, de Rufus Wainwright à Bob Dylan, mais c’est la version de Jeff Buckley qui reste la plus célèbre.
Buckley a livré une interprétation mélancolique que les fans de grunge semblent valider. En effet, seulement 13,33 % des répondants au sondage considèrent que cette version n’aurait pas dû exister.
Natalie Imbruglia : un succès planétaire qui divise
Le morceau « Torn » a connu un parcours sinueux avant de devenir un tube mondial. Initialement enregistré sans succès, il a été traduit en danois par Lis Sørensen en 1993, puis repris en anglais par le groupe Edenswap et la chanteuse Trine Rein, sans plus de réussite.
C’est l’Australienne Natalie Imbruglia qui en a fait un phénomène en 1997, décrochant une nomination aux Grammy Awards. Bien qu’elle soit souvent considérée comme l’artiste d’un seul succès, 15,17 % des lecteurs estiment que cette reprise était superflue.
The Fugees : une relecture contestée
L’histoire de « Killing Me Softly » commence en 1971, lorsque Lori Lieberman écrit des notes sur une serviette lors d’un concert de Don McLean. Si Roberta Flack en a fait un immense succès dans les années 70, le groupe The Fugees a réinventé le titre en 1996 en y intégrant un échantillon de A Tribe Called Quest.
Bien que le titre ait atteint la première place des classements américains, il ne fait pas l’unanimité auprès des puristes : 15,67 % des sondés pensent que cette version n’aurait jamais dû être enregistrée.
Whitney Houston et l’ombre de Dolly Parton
Contrairement à d’autres titres de cette liste, « I Will Always Love You » était déjà un succès avant sa reprise. Dolly Parton l’avait écrite pour annoncer son départ professionnel à Porter Wagoner. En 1992, Whitney Houston a propulsé la chanson à un autre niveau pour la bande originale du film « Bodyguard », restant 14 semaines en tête des ventes.
Malgré cette performance historique, 16,33 % des lecteurs de Grunge préfèrent s’en tenir à la version originale de Dolly Parton et jugent la reprise de Houston regrettable.
Sinead O’Connor : le Prince de la discorde
Sinead O’Connor est souvent associée à son geste politique lors de l’émission Saturday Night Live en 1992, mais sa carrière a été portée par le tube « Nothing Compares 2 U ». Ce que beaucoup ignoraient à l’époque, c’est que la chanson avait été écrite et enregistrée par Prince huit ans plus tôt pour son projet parallèle, The Family.
C’est cette reprise qui suscite le plus de rejet dans le sondage. Avec 26,5 % des voix, les lecteurs estiment que ce morceau n’aurait jamais dû faire l’objet d’une nouvelle version, faisant de Sinead O’Connor la « gagnante » de ce classement des reprises contestées.