Évelyn Séléna est décédée le 25 mars dernier à l’âge de 85 ans. Si son nom restait méconnu du grand public, sa voix, elle, a laissé une empreinte indélébile.
Elle fut notamment la voix française de la princesse Leia dans la première trilogie Star Wars, mais aussi celle de Sue Ellen dans la série Dallas, ainsi que du personnage principal dans Docteur Quinn, femme médecin.
Du Maroc à Hollywood
Née en juillet 1939 sous le nom d’Évelyn Schetrit, dite Séléna, elle débute sa carrière à la radio au Maroc avant d’intégrer le Conservatoire de Paris dans les années 1960. Malgré quelques apparitions au cinéma, notamment auprès de Fernandel, c’est dans le doublage qu’elle construira sa carrière.
À partir des années 1980, Évelyn Séléna devient la voix officielle de Glenn Close, qu’elle double dans des films tels que Liaison fatale, Les 101 dalmatiens ou Seven Sisters. Elle prête également sa voix à Jane Seymour dans Docteur Quinn et à Linda Gray dans Dallas. Son travail s’étend aussi à l’univers des dessins animés : elle était la narratrice des Mystérieuses cités d’or, la voix de Shyrka dans Ulysse 31, de Tila dans Les Maîtres de l’univers, ainsi que celle de Milady dans Albert le 5e mousquetaire.