Si le personnage de Drago Malefoy a souvent divisé les amateurs de la saga Harry Potter, il a récemment acquis une popularité inattendue en Chine. Le célèbre rival du sorcier à lunettes, interprété à l’écran par Tom Felton, s’est imposé comme une improbable mascotte pour les festivités du Nouvel An lunaire. Son visage orne désormais les décorations de milliers de foyers à travers le pays.
Cet engouement soudain s’explique par une particularité linguistique. Le nom de famille du personnage, traduit en mandarin par « Ma-er-fu », contient les caractères signifiant « cheval » et « fortune ». Cette combinaison est jugée particulièrement propice à l’approche de l’année du Cheval, qui débutera officiellement le 17 février.
Un phénomène viral sur les réseaux sociaux
Les plateformes de commerce en ligne chinoises, telles que Taobao, ont rapidement capitalisé sur cette tendance. De nombreux produits dérivés ont vu le jour, notamment des affiches rouges, des autocollants et des aimants à l’effigie du représentant de la maison Serpentard. Sur les réseaux sociaux, l’enthousiasme est palpable : les internautes partagent massivement ces visuels en guise de porte-bonheur, accompagnés de références à la potion de chance « Felix Felicis ».
La réaction de Tom Felton
L’acteur britannique n’est pas resté indifférent à ce nouveau statut. Tom Felton a relayé sur son compte Instagram la photo d’une bannière géante déployée dans un centre commercial chinois, reconnaissant avec amusement que son personnage était devenu un symbole des festivités.
Enfin, les observateurs noteront une coïncidence amusante liant l’astrologie chinoise à l’univers de J.K. Rowling : l’année du Cheval succède à celle du Serpent, qui s’achève. Une transition symbolique qui rappelle l’appartenance de Drago Malefoy à la maison Serpentard au sein de l’école Poudlard.