Sommaire
Le Destin des Acteurs Originaux d’Hawaii Five-O Après la Série
« Hawaii Five-O » est l’une de ces séries télévisées classiques qui ne se démodent jamais. L’une des spécificités qui a rendu la série si mémorable était son cadre – tourner une émission de télévision en direct à Hawaï en 1968 n’était tout simplement pas courant. En fait, la seule raison pour laquelle la série a été tournée à Hawaï plutôt que sur des plateaux ou des décors contrefaits ailleurs dans le pays était la star de la série, Jack Lord. Selon le [New York Times](https://www.nytimes.com/1998/01/23/arts/jack-lord-77-helped-direct-and-starred-in-hawaii-five-o.html), Lord avait stipulé dans son contrat qu’il avait le contrôle total de toutes les « décisions dramatiques » concernant la série. Le réseau ne voulait pas tourner à Hawaï ; Lord insistait. Mais ce n’est pas seulement le paysage époustouflant qui a démarqué « Hawaii Five-O ». La distribution était quelque chose de spécial. Comme mentionné dans le livre de l’historien de la télévision Horace Newcomb, [« Encyclopedia of Television »](https://www.google.com/books/edition/Encyclopedia_of_Television/JUzIAgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Newcomb+Encyclopedia+of+Television+%22Hawaii+FIve-O%22&pg=PA1068&printsec=frontcover), « Hawaii Five-O » était une série « hautement progressive » pour 1968, vantant une distribution diversifiée comprenant non seulement des acteurs hawaïens natifs, mais aussi des acteurs représentant la grande population américano-chinoise d’Hawaï. Tout aussi cruciale pour le succès continu de la série et son héritage durable était le charisme et le talent durables de la distribution. Après une légendaire diffusion de 12 ans à la télévision (ce qui en faisait la série policière la plus longue à l’époque), « Hawaii Five-O » s’est terminée en 1980. Voici ce qui est arrivé à la distribution originale de la série après cela.
Jack Lord
« Hawaii Five-O » était l’émission de Jack Lord. Après une carrière d’acteur bien remplie qui, comme le note [TCM](https://www.tcm.com/tcmdb/person/116266%7C75826/Jack-Lord/#filmography), l’avait vu apparaître dans un film de James Bond, des productions théâtrales et des dizaines de séries télévisées, dont « Les Incorruptibles » et « Rawhide », Lord a endossé le rôle principal du Détective Steve McGarrett en 1968. Le [New York Times](https://www.nytimes.com/1998/01/23/arts/jack-lord-77-helped-direct-and-starred-in-hawaii-five-o.html) indique que Lord avait le contrôle total de la série écrit dans son contrat, et a également servi de producteur non officiel et de réalisateur occasionnel de l’émission tout au long de ses 12 années de diffusion. Lorsque « Hawaii Five-O » s’est terminée en 1980, Lord a produit et réalisé un téléfilm intitulé « M Station: Hawaii », qu’il espérait voir être repris comme nouvelle série. Selon la biographe Sylvia D. Lynch dans le livre [« Jack Lord: An Acting Life »](https://www.google.com/books/edition/Jack_Lord/xZFQDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22M+Station:+Hawaii%22&pg=PA177&printsec=frontcover), bien que Lord soit apparu dans un cameo, il avait l’intention d’agir principalement en tant que producteur et réalisateur de la série. Lorsque la série n’a pas été retenue par le réseau, le [Los Angeles Times](https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1998-jan-23-mn-11328-story.html) rapporte que Lord a simplement pris sa retraite et a tourné ses énergies créatives vers sa peinture – qui a rencontré un grand succès, plusieurs de ses œuvres étant exposées dans des musées à travers le monde. Selon [The Gazette](https://gazette.com/arts-entertainment/a-look-back-in-colorado-springs-hawaii-five-os-jack-lord-had-colorado-springs-art/article_bedc88de-884c-11ea-b8de-8bc38eab9fed.html), Lord et sa femme Marie ont vécu ensemble le reste de leurs vies à Hawaï, où Lord est décédé en 1998 à l’âge de 77 ans. Il n’est jamais réapparu dans un rôle d’acteur au cours de sa vie, refusant plusieurs offres de caméo dans une autre émission télévisée se déroulant à Hawaï : « Magnum, P.I. » (selon TCM).
James MacArthur
Chaque fan de « Hawaii Five-O » sait que le Détective Steve McGarrett terminait de nombreux épisodes en demandant à son partenaire, le Détective Danny Williams, de « L’emmener, Danno! ». James MacArthur a incarné le policier droit et enfantin dans l’émission, de ses débuts en 1968 à sa saison avant-dernière en 1979. (La série a été annulée en 1980). Comme le note le [New York Times](https://www.nytimes.com/2010/10/29/arts/television/29mccarthur.html), MacArthur était le fils de la célèbre actrice Helen Hayes et a grandi dans et autour du théâtre. Il a fréquenté l’Université Harvard, mais a quitté l’école pour poursuivre une carrière d’acteur. [Hawaii Magazine](https://www.hawaiimagazine.com/aloha-danno-james-macarthur-of-original-hawaii-five-0-dies-at-72/) rapporte que MacArthur était considéré comme une « étoile montante » à Hollywood lorsqu’il s’est vu offrir le rôle de Danny Williams après que l’acteur original choisi pour le rôle (Tim O’Kelly, selon [TCM](https://www.tcm.com/tcmdb/person/118480%7C77928/James-Macarthur/#biography)) ait testé de manière peu concluante. MacArthur a repris le rôle à partir du deuxième épisode. Selon le [Los Angeles Times](https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-james-macarthur-20101029-story.html), MacArthur a économisé une grande partie de son salaire de l’émission et a investi massivement dans l’immobilier à Hawaï, amassant une fortune considérable. Selon TCM, MacArthur s’est finalement ennuyé avec le personnage, quittant la série après sa 11e saison et revenant à des rôles de soutien à la télévision et sur scène pour le reste de sa carrière. Il a repris le rôle de Danny Williams dans une suite de « Hawaii Five-O » en 1997 où l’ancien détective était devenu gouverneur d’Hawaï, mais l’émission n’a jamais été diffusée. MacArthur est décédé en 2010 à l’âge de 72 ans.
Kam Fong Chun
Kam Fong Chun est né dans le quartier de Kalihi à Honolulu en 1918, et selon le [Département de police d’Honolulu](https://www.honolulupd.org/hall-of-fame/officer-kam-fong-chun/), il travaillait comme chaudronnier à la base navale de Pearl Harbor lorsque les Japonais ont attaqué les États-Unis le 7 décembre 1941. Il a survécu [à l’attaque de Pearl Harbor](https://www.grunge.com/233151/the-untold-truth-of-the-attack-on-pearl-harbor/), mais trois ans plus tard, il a perdu sa femme et ses enfants lorsqu’un avion s’est écrasé sur sa maison. Comme le rapporte [The New York Times](https://www.nytimes.com/2002/11/01/arts/kam-fong-84-an-actor-on-hawaii-five-0.html), Chun a rejoint la police et a été officier de police jusqu’à sa retraite en 1959 pour se lancer dans la carrière d’acteur. Selon l’auteure Karen Rhodes dans son livre [« Booking Hawaii Five-O »](https://www.google.com/books/edition/Booking_Hawaii_Five_O/_FruSwC9UjwC?hl=en&gbpv=1&dq=%22kam+fong%22&pg=PA29&printsec=frontcover), il a joué avec le groupe Honolulu Community Theatre, où la série puisait souvent pour des acteurs de fond, et n’a même pas eu à auditionner pour le rôle du Détective Chin Ho Kelly. Il a joué le rôle jusqu’en 1978, date à laquelle, selon le [Houston Chronicle](https://www.chron.com/entertainment/article/Hawaii-Five-O-co-star-Kam-Fong-dead-at-84-2093925.php), il a estimé que les scénarios étaient devenus « clichés » et a demandé à être écrit hors de la série. Chun a continué à jouer de manière sporadique après avoir quitté « Hawaii Five-O », y compris (selon [AV Club](https://www.avclub.com/film/reviews/hawaii-five-o-1997)) dans une suite télévisée de 1997 à l’émission, malgré le fait que son personnage ait été célèbre tué lors de son apparition finale dans la série originale, comme le note le [Los Angeles Times](https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2002-nov-01-me-passings1-story.html). Rhodes note qu’il a animé une émission de radio matinale à Hawaï pendant plusieurs années dans les années 1980, et a même mené une campagne humoristique pour le poste de gouverneur en 1988 avec le slogan « Donnez un — votez pour Kam ! ». Il est décédé en 2002 à l’âge de 84 ans.
Herman Wedemeyer
Herman Wedemeyer avait une carrière remarquable. Comme le note le [Honolulu Star-Bulletin](http://archives.starbulletin.com/1999/10/04/news/story5.html), Wedemeyer s’est d’abord fait connaître en tant que joueur de football. Il a été nommé All-American en jouant pour le St. Mary’s College en Californie en 1945. Selon le [Washington Post](https://www.washingtonpost.com/archive/local/1999/01/27/deaths-elsewhere/1cb46f48-decc-4a3b-94d9-d62e186372eb/), il était connu pour être très difficile à défendre, ce qui lui a valu les surnoms de « Squirmin’ Herman » et « The Hula-Hipped Hawaiian ». Plus tard nommé à la fois au [Temple de la renommée du football universitaire de la National Football Foundation](https://footballfoundation.org/honors/hall-of-fame/herman-wedemeyer/1659) et au [Hall of Fame du sport d’Hawaï](https://www.hawaiisportshalloffame.com/wedemeyer-squirming-herman.html), Wedemeyer est retourné à Hawaï à la fin des années 1960 et a remporté avec succès l’élection au Conseil municipal de Honolulu en 1968, avant de se porter candidat et de gagner à la Chambre des représentants de l’État en 1970 et à nouveau en 1972. À ce moment-là, Wedemeyer apparaissait déjà dans de petits rôles à « Hawaii Five-O », selon l’auteur Karen Rhodes dans [« Booking Hawaii Five-O »](https://www.google.com/books/edition/Booking_Hawaii_Five_O/_FruSwC9UjwC?hl=en&gbpv=1&bsq=Wedemeyer). Son travail sur la série lui a causé quelques problèmes politiques. L’auteure Sylvia D. Lynch note dans son livre « [Jack Lord: An Acting Life](https://www.google.com/books/edition/Jack_Lord/xZFQDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22Herman+Wedemeyer%22+%22shirley+sax%22%22&pg=PA181&printsec=frontcover) » qu’en 1972, la station de télévision locale a retiré un épisode de « Hawaii Five-O » de l’antenne parce que l’opposant de Wedemeyer dans la course à la Chambre des représentants s’est plaint que sa présence à l’émission violait la règle FCC exigeant que les candidats politiques reçoivent un temps d’antenne égal. Selon Rhodes, Wedemeyer a commencé à [apparaître régulièrement comme un personnage nommé « Duke »](https://books.google.com/books?id=_FruSwC9UjwC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=%22booking+hawaii+five-o%22+%22duke+kanaha%22&source=bl&ots=dIenl0XbVQ&sig=ACfU3U2ahC9T1K9wTfgaBf89yHTxgE5jgg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiK86i0tPf7AhVsF1kFHSfpByEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=%22booking%20hawaii%20five-o%22%20%22duke%20kanaha%22&f=false) et a finalement consolidé le personnage de Duke Lukela pendant la cinquième saison. Il est resté avec l’émission jusqu’à son annulation en 1980, n’apparaissant que dans deux autres rôles avant sa mort en 1999 à l’âge de 74 ans.
Harry Endo
Comme le souligne l’auteur Roger Sabin dans le livre [« Cop Shows »](https://www.google.com/books/edition/Cop_Shows/eYT2BgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22harry+endo%22+%22hawaii+five-o%22&pg=PA70&printsec=frontcover), Harry Endo travaillait comme cadre de caisse d’épargne et de prêt lorsqu’il a été choisi pour jouer Che Fong dans la saison 2 de « Hawaii Five-O » – mais il n’était pas inconnu des téléspectateurs locaux. L’auteur A.J. McWhorter rapporte dans son livre [« Honolulu Television »](https://www.google.com/books/edition/Honolulu_Television/mE88DwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22harry+endo%22+%22hawaii+five-o%22&pg=PA49&printsec=frontcover) qu’Endo avait également travaillé comme présentateur pour la chaîne de télévision Honolulu KHVH à la fin des années 1960, et qu’il était apparu dans plusieurs publicités locales pour la Banque d’Épargne Territoriale. En fait, selon [Do You Remember](https://doyouremember.com/161823/harry-endo-hawaii-five-o), Endo s’est vu offrir une place dans « Hawaii Five-O » alors qu’il travaillait sur une publicité. Endo a joué le rôle de Fong, un expert médico-légal, jusqu’à la fin de l’émission en 1980. Selon [The Hour](https://www.thehour.com/norwalk/article/Hawaii-Five-0-cast-member-dies-at-87-in-NYC-8275505.php), Endo est apparu dans quelques petits rôles télévisés après 1980, dont un épisode de « Magnum, P.I. », mais a quitté l’industrie à la fin de la décennie. Selon un [article dans Hawaii Magazine](https://www.fiveohomepage.com/haw-mag.htm) reproduit sur la page d’accueil de Hawaii Five-O, dans les années 1990, Endo était retourné à ses racines bancaires et travaillait en tant que vice-président du marketing à la Honolulu Federal Savings and Loan Association. Selon le [Toronto Star](https://www.thestar.com/entertainment/2009/01/10/hawaii_five0_star_harry_endo_dies_at_87.html), Endo est décédé en 2009 à l’âge de 87 ans après avoir subi une attaque.
Gilbert Lani Zulu Kauhi
Connu professionnellement sous le nom de Zulu, Gilbert Lani Kauhi était un « garçon de plage » à Waikiki aux côtés du fellow artiste Don Ho au début des années 1960, comme le rapporte le [Honolulu Star-Bulletin](http://archives.starbulletin.com/2004/05/07/news/story2.html). Surnommé « Zulu » au lycée, [Variety](https://variety.com/2004/scene/people