Ce fut le premier film non-Hollywoodien à remporter un Oscar
Pour Hollywood, remporter un Oscar est l’une des plus grandes distinctions qui soit, tant pour ceux qui se tiennent devant la caméra que pour ceux qui œuvrent derrière. Il est important de noter que même si une catégorie des Academy Awards est dédiée au « Meilleur Film International », tout film produit dans n’importe quel coin du monde et dans n’importe quelle langue est techniquement éligible aux Academy Awards, à condition d’avoir été projeté dans un cinéma de Los Angeles pour un public payant pendant une semaine durant la période requise.
L’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organisatrice des Academy Awards depuis 1929, a créé une catégorie spéciale pour des films en langues autres qu’anglais, intitulée « Meilleur Film Étranger », en 1956. Ce prix a disparu en 2019 pour être remplacé par « Meilleur Film International ». Avant cela, « À Nous la Liberté » de 1931 a été le premier film en langue étrangère à être nommé pour un Oscar, mais il n’a pas remporté la victoire. Bien que le film soit en anglais, le premier film non-Hollywoodien à avoir réellement remporté un Oscar est survenu deux ans plus tard.
En 1933, le premier film produit en dehors d’Hollywood à obtenir une nomination et à remporter un Oscar était « The Private Life of Henry VIII », avec Charles Laughton dans le rôle du monarque corpulent. Ce film, produit en Angleterre, a reçu deux nominations de l’Académie. La première était pour le Meilleur Film et, bien qu’il ne remporta pas cette catégorie (qui revint à « Cavalcade »), il a réussi à décrocher un prix dans l’autre catégorie pour laquelle il était en lice.
La seconde nomination reçue par « The Private Life of Henry VIII » concernait la performance de Charles Laughton en tant que Henry. Laughton a ainsi remporté l’Oscar du « Meilleur Acteur » cette année-là, permettant à ce film de se distinguer comme le premier à avoir été produit en dehors du système traditionnel des studios d’Hollywood à remporter un Academy Award. Le premier film non-Hollywoodien en langue étrangère à remporter le prix du Meilleur Film fut « Parasite », en 2020.