Marlon Brando : L’usage surprenant des cue cards au cinéma

Pourquoi Marlon Brando utilisait des cue cards pendant le tournage

Bien que sa carrière ait été parsemée de succès, Brando était aussi connu pour certains de ses manies au tournage. À partir des années 90, il a même été vu dans l’adaptation controversée du roman « L’Île du Dr. Moreau » de H.G. Wells. Selon le scénariste Ron Hutchinson, Brando pesait près de 136 kg et restait souvent cloîtré dans sa remorque, n’ouvrant la porte que pour réceptionner des pizzas. D’ailleurs, l’un de ses derniers films l’a vu refuser de lire des répliques écrites, préférant improviser son dialogue.

Parmi ses habitudes de travail peu orthodoxes, l’utilisation de cue cards se distingue particulièrement. Brando a commencé à recourir à cette technique dès le début de sa carrière. Si certains plaisantaient sur le fait qu’il était paresseux ou qu’il ne voulait pas mémoriser ses répliques, Brando justifiait son choix ainsi : « J’aime pouvoir les lire. » Pour un acteur de son envergure, cette raison paraît tout à fait valable.

Cependant, cette préférence a entraîné des défis pour les équipes de tournage. Elles ont dû inventer des moyens créatifs pour positionner les cue cards de manière à ce qu’elles soient visibles pour Brando tout en restant hors du champ de caméra. Pendant le tournage de « Le Parrain », les cartes étaient souvent fixées sur des murs cachées par une lampe ou tenues juste hors du cadre. Une des anecdotes les plus célèbres reste celle où son coéquipier Robert Duvall soutenait les lignes que Brando devait lire en les plaçant directement sur sa poitrine.