L’humour nippon : entre burlesque et traditions comiques

L’humour nippon

Au-delà des blagues contemporaines, l’humour japonais, ou owarai, trouve ses racines dans une longue tradition comique illustrée à travers le cinéma et les mangas. Comme l’explique Matthieu Pinon, journaliste spécialisé, les Japonais aiment rire, mais leur sens de l’humour diffère de celui des Français.

Un humour oral

Le Japon possède une tradition d’humour oral riche, souvent centrée sur des jeux de mots et des histoires à chute. Le manzai est un style populaire qui met en scène un duo comique, avec le « boke », l’idiot exubérant, et le « tsukkomi », le partenaire sérieux. Historiquement, cet art était dominé par des hommes, mais on observe aujourd’hui de plus en plus de femmes se lancer dans cette forme d’humour.

Ce type de sketch, rendu célèbre par des artistes comme Takeshi Kitano avec son duo les Two Beats, peut sembler déroutant pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue japonaise. Des œuvres comme le manga Show-Ha Shoten ! d’Akinari Asakura et le film Kids Return de Kitano offrent une introduction à cet art délicat. Pour celles et ceux qui souhaitent explorer davantage, l’émission Last One Standing sur Netflix propose une immersion dans l’improvisation comique japonaise.

Un humour enfantin

Des éléments plus visuels de l’humour nippon évoquent souvent le bambin en nous, suscitant des rires à travers des chutes spectaculaires et des maladresses hilarantes. Ce genre d’humour, qui mêle bruit enjoué et humiliations, surprend souvent les Occidentaux qui voient le Japon comme une culture raffinée. Matthieu Pinon souligne que l’humour basé sur des éléments burlesques, comme des « prouts » inattendus ou des situations embarrassantes, fait partie intégrante du quotidien comique japonais.

Mélange de genres

Dans des œuvres plus sérieuses, Takeshi Kitano utilise l’humour, même dans des contextes violents, transformant des yakuzas en figures comiques ou ajoutant une touche d’absurdité dans des scènes dramatiques. Son émission Takeshi’s Castle illustre cette tendance, offrant un spectacle où les candidats font face à des défis absurdes et souvent douloureux, ce qui procure un grand divertissement au public.

Ce type d’humour, qualifié de comique dramatique, trouve également écho dans des productions françaises, avec des artistes comme Philippe Lacheau qui s’inspirent de ces éléments pour créer des gags qui résonnent avec le public.

Exhibitionniste mais pas trop

L’humour nippon présente également des aspects plus provocateurs, comme le travail de Kazuhisa Uekusa, alias Wes-P, un artiste qui mélange magie et performances sexuelles comédique. Ses spectacles de strip-tease comique ont conquis le public, tant au Japon qu’en France, prouvant que l’humour japonais peut être exporté. Cependant, il convient de noter que ce type d’humour, bien que célèbre, reste délicat à imiter. L’exhibitionnisme, bien que parfois utilisé à des fins comiques, n’est pas socialement acceptable et reste un sujet sensible.