Audrey Hepburn ou Marilyn Monroe : Le Mystère de Holly Golightly dans « Diamants sur canapé »
Imaginez Audrey Hepburn, et vous pensez probablement à l’élégance et à la sophistication. Cette star de cinéma née en Belgique a lancé des tendances de mode au début des années 1960 et a joué dans des films tels que « Vacances Romaines », « Sabrina » et « My Fair Lady ». Elle est l’une des rares personnes à avoir remporté un EGOT (Emmy, Grammy, Oscar et Tony), selon Biography. Cependant, l’un de ses rôles les plus emblématiques n’était jamais censé être le sien. Hepburn n’était pas le premier choix pour incarner Holly Golightly dans le film « Diamants sur canapé » de 1961. Son look célèbre dans la scène d’ouverture – petite robe noire, tiare, collier de perles, grandes lunettes de soleil – a influencé le style d’autres icônes de la mode comme Jackie Kennedy Onassis.
Cependant, Truman Capote, l’auteur de la novella sur laquelle le film était basé, voulait Marilyn Monroe pour le rôle d’Holly. Selon Capote, elle correspondait beaucoup plus à sa vision originale du personnage. Luttant pour une image différente, Monroe a été convaincue par l’acteur-réalisateur Lee Strasberg de ne pas accepter le rôle, en raison des insinuations selon lesquelles Holly pourrait être une call-girl, ce qui, selon Strasberg, aurait pu nuire à la réputation de Monroe. Monroe était l’une des élèves de Strasberg au prestigieux Actor’s Studio de New York à partir de 1955.
Le Dilemme de Marilyn Monroe
Cette année-là, Monroe était à New York pour éviter un rôle qu’elle ne voulait pas dans un autre film que son studio, la 20th Century Fox, lui imposait. À l’époque, dans le système des studios hollywoodiens, refuser un rôle était presque inouï, car le studio avait un tel contrôle sur ses acteurs sous contrat. Monroe voulait éviter d’être cataloguée comme une idiote et souhaitait travailler sur des scripts plus solides basés sur la littérature classique. À New York, elle s’est plongée dans la communauté intellectuelle et a fondé sa propre société de production, Marilyn Monroe Productions.
Don Murray, qui a joué aux côtés de Monroe dans « Arrêt d’autobus » en 1956, a déclaré que Monroe voulait prouver qu’elle était une actrice sérieuse, et il estime qu’elle y est parvenue. Malgré les apparences, Monroe a parfois fait allusion à des abus sexuels subis dans son enfance. La description physique de Holly dans la novella correspondait mieux à Monroe qu’à Hepburn : une blonde aux yeux bleu-vert. En fin de compte, c’est le Holly d’Hepburn, avec sa fin heureuse hollywoodienne, que les spectateurs se rappellent.
Les Modèles Possibles de Holly Golightly
Le biographe de Truman Capote, Gerald Clarke, affirme que de nombreuses femmes qui connaissaient Capote prétendaient être son modèle pour Holly Golightly. Certains des noms avancés sont l’écrivaine-actrice Carol Grace, l’écrivaine Maeve Brennan et les mannequins Dorian Leigh ou Suzy Parker. Clarke souligne toutefois que la vie d’Holly reflète celle de la mère de Capote, Nina, voire de Capote lui-même. Sous toute sa sophistication, Holly Golightly s’avère être une fille de ferme du Texas cherchant à échapper à son passé. Elle se renomme et crée une nouvelle identité, tout comme l’a fait Capote en déménageant du Sud à New York et en changeant son nom de Truman Parsons en Truman Capote. De même, Monroe a grandi comme une orpheline ayant des relations compliquées avec des hommes plus âgés, tout comme Holly. De plus, Monroe a parfois fait allusion à des abus sexuels subis dans son enfance. La description physique de Holly correspondait mieux à Monroe qu’à Hepburn : une blonde aux yeux bleu-vert. Monroe et Capote se connaissant, elle était également un possible modèle pour Holly.