Les personnages de la série Netflix « Griselda » : la fiction et la réalité
Le trailer de Netflix pour « Griselda » promet une histoire « inspirée de faits réels », ce qui, dans le langage des scénaristes, indique généralement (bien que pas toujours) des libertés prises avec les faits connus par rapport à une série « basée sur une histoire vraie ». Pas qu’il y ait quelque chose de mal à cela, ni de secret à ce sujet ; Netflix a publié un article sur l’histoire vraie tout en citant le co-créateur Eric Newman sur l’importance de l’authenticité. « Une force motrice pour nous est de trouver cette vérité – même lorsque nous ne pouvons pas connaître la vérité. Il n’y a pas d’interview de Griselda Blanco qui vous dira ce à quoi elle pensait et ce qu’elle ressentait. Donc, créer cela de la manière la plus authentique devient essentiel. »
Cependant, les besoins du drame ne sont pas ceux d’un documentaire, d’une interview ou d’une confession. Les chronologies doivent être condensées, les épisodes narrativement redondants dans une vie doivent être combinés, et il y a un équilibre difficile entre la liberté créative et le but d’authenticité lorsque des scènes qui ne se sont jamais produites – parfois très dramatiques – sont insérées dans l’intrigue. Le même équilibre s’étend aux détails visuels d’une production, de la représentation de l’époque au casting. De Sofia Vergara en passant par d’autres acteurs qui ne ressemblaient pas nécessairement beaucoup aux personnes qu’ils incarnaient, il fallait quand même rester fidèle aux personnages et trouver l’humanité dans une bande peu recommandable.
Des précautions ont bien sûr été prises dans les costumes, le maquillage et les performances pour se transformer en les personnages de « Griselda », même si ces derniers ne ressemblaient pas nécessairement à leurs homologues de la vie réelle. Voici un rapide aperçu côte à côte des vraies personnes de l’histoire de Blanco avec leurs interprètes.
Griselda Blanco (Sofia Vergara)
Il n’y a pas à dire : Sofia Vergara ne ressemble pas beaucoup à la véritable Griselda Blanco. Même si elle le faisait, Vergara aurait été un choix inattendu pour le rôle dans l’esprit de certains, étant plus célèbre pour son rôle dans la sitcom « Modern Family ». Cependant, le co-créateur Eric Newman a déclaré à The Hollywood Reporter que « Griselda » était un projet passionné de longue date de Vergara, et sa performance a suscité des éloges.
Une reproduction littérale du visage et de la silhouette de Blanco n’a jamais été envisagée une fois que Vergara a été choisie. Selon Newman, les premiers tests de maquillage étaient « trop extrêmes » (via USA Today), et il a critiqué de nombreuses productions qui ont fait un large usage de prothèses nécessaires pour un portrait visuellement plus fidèle, compromettant selon lui la performance. « Ce n’est plus l’acteur », a-t-il déclaré, « et dans notre cas, nous voulions pouvoir voir [Vergara] émouvoir. »
Cela ne signifiait pas pour autant qu’un effort concerté n’a pas été déployé pour donner à Vergara un aspect unique pour « Griselda ». Le maquilleur Todd McIntosh a utilisé le mot « moyen » pour décrire l’apparence souhaitée, obtenue grâce à des prothèses minimes, des fausses dents et beaucoup de travail capillaire. Les éléments de l’époque, tels que les énormes coiffures des années 1970, ont été ignorés, car ils rendaient Vergara « trop belle » pour le personnage. C’était une approche que Vergara a embrassée, car elle voulait opérer une transformation aussi dramatique que possible par rapport à son rôle le plus célèbre. Elle était si fière de se métamorphoser pour le rôle (un processus d’une heure et demie) que, lorsqu’on lui a suggéré dans « The Kelly Clarkson Show » que seule son nez avait été modifié, elle a passé une demi-minute à détailler ce qui entrait dans ce changement.
Dario Sepulveda (Alberto Guerra)
Une part de l’histoire de Griselda Blanco que Netflix a conservée pour sa mini-série concerne ses actes répétés de mariticide. « Griselda » a modifié les détails – son premier mari Carlos Trujillo ne figure pas dans la distribution, et le deuxième mari est mort dans des circonstances très différentes de ce qui a été montré à l’écran. Cependant, Blanco a réellement été impliquée dans le meurtre de ses trois maris et aurait admis avoir tué le deuxième elle-même. Parmi ces trois mariages fatals, « Griselda » consacre le plus de temps au troisième. Blanco a épousé Darío Sepúlveda, lui-même meurtrier, en 1978, et était jalouse et possessive envers lui. Elle aurait fait tuer huit strip-teaseuses soupçonnées de coucher avec Sepúlveda. Lorsqu’il a tenté de partir pour la Colombie avec leur fils, Blanco l’a fait tuer sous les yeux de l’enfant.
L’acteur cubain Alberto Guerra incarne Sepúlveda dans « Griselda ». Les rares photos de Sepúlveda montrent un homme aux cheveux noirs tirés en arrière, au visage charnu, et avec une barbe bien taillée ou une moustache proéminente. Guerra est un homme nettement plus mince, et sa barbe est stylisée en bouc. Cependant, ses cheveux sont plaqués en arrière, son style vestimentaire ressemble à celui des photos de Sepúlveda, et le Darío télévisé fait toujours face à un mariage très tourmenté.
Jorge Ayala (Martin Rodriguez)
Griselda Blanco était déjà derrière les barreaux lorsqu’un témoin potentiel est venu témoigner contre elle. Dans la vie et dans « Griselda », Jorge « Rivi » Ayala-Rivera était l’un des hommes de main les plus fiables et mortels de Blanco. Charmant, bilingue et camouflé derrière un surnom, Ayala est tombé aux mains de la police après un braquage d’une banque de Chicago, et ce n’est qu’une fois en garde à vue que les enquêteurs ont réalisé qu’il était le bras droit de l’organisation Blanco, probablement responsable de dizaines de meurtres. Il était prêt à être un témoin vedette dans une affaire de meurtre contre son ancienne patronne, mais, dans un épisode gênant dramatisé dans « Griselda », il a compromis toute l’opération en s’engageant dans un scandale de téléphone érotique avec plus d’une secrétaire.
Les photos d’identité judiciaire d’Ayala montrent un jeune homme aux cheveux bouclés et avec une moustache. Le look de l’acteur Martin Rodriguez pour « Griselda » rappelle son homologue de la vie réelle, bien que les cheveux de Rivi à la télévision soient un peu plus longs et en bataille. Ayala est l’une des rares personnes représentées dans la série à pouvoir comparer son portrait avec lui-même ; en 2024, il est toujours en vie et purge une peine de réclusion à perpétuité.