L’origine du nom Norvège : Entre mythes et réalités

Comment la Norvège a-t-elle obtenu son nom

Il est logique qu’un pays aux multiples atouts, comme la Norvège, puisse revendiquer presque autant de versions de son nom. Dans les langues, le nom devient Norvège en français, Norwegen en allemand et Noruega en espagnol. Les Norvégiens natifs lui attribuent plusieurs appellations : les Norvégiens d’origine nordique parlent de Norge ou Noreg, tandis que les Sami utilisent Norga, Vuodna ou Nöörje.

La signification la plus courante de ces noms pourrait se traduire par « la terre du nord », « la route du nord » ou « la voie menant au nord ». Toutefois, ce ne sont pas les seules explications avancées concernant l’origine du nom de ce pays.

Autres origines possibles du nom Norvège

En 1847, un étudiant nommé Niels Halvorsen Trønnes a émis l’hypothèse que l’origine du nom Norvège pourrait provenir du vieux norrois « nór », qui signifie « entonnoir » ou « chenal ». Cette théorie est convaincante, car elle fait référence aux célèbres fjords de Norvège, définis comme des inlets marins étroits bordés de falaises ou de pentes abruptes.

D’autres ont affirmé que le nom a une origine mythologique. Un dictionnaire norvégien-anglais rédigé par le linguiste américain Einar Haugen traduit le mot nor par « mite », un terme désignant un nourrisson ou un petit enfant. Un autre linguiste, Michael Schulte, a lié cette traduction au roi Nor, une figure de la mythologie nordique censée avoir fondé la Norvège. Il aurait eu une taille réduite, ce qui permet de créer un lien entre « nor » et « mite ».

Avec tant de récits divergents sur l’origine du nom de la Norvège, il est probable que nous n’ayons jamais une réponse définitive quant à son véritable origine.